Naturaleza en armonía: ecos corporales y sonoros que resuenan // Nature in harmony: body and sound echoes and sounds that resonate

This project seeks to highlight the enormous and negative influence that violence has left as an indelible mark on our territories in the Colombian Caribbean. Our lands, mountains, fauna, flora and rivers - who have been the eternal spectators - have also been victims of mistreatment and pollution as a result of hatred and violence. Therefore, to suture the wounds of its inhabitants, this project proposes to work together with the communities in the exploration of the relationship between the Body and Nature as the main axis that links the conflict and mutual effects.

We intend to return to these territories such as Mahates with the dike canal, and Marialabaja with its swamps and dams, to honour and repair these memories, with the recovery of collective imaginaries, beliefs and values in the ancestral relationship between humans and nature. It is proposed to work pedagogically with laboratories, workshops and a performing and artistic experience of these communities based on the voices of nature and the impact on their bodies through dance, singing and music, to call for reconciliation between communities and their lands.

We want to appeal to the emotional and ancestral memories of the victims, carrying a message of ecological and territorial healing, safeguarding their sense of belonging to their lands, rivers, swamps and mangroves that accompanied them in their losses and wounds.

Este proyecto busca resaltar la enorme y negativa influencia que la violencia ha dejado como una huella indeleble en nuestros territorios del Caribe colombiano. Nuestras tierras, montañas, fauna, flora y ríos, quienes han sido los eternos espectadores, también han sido víctimas del maltrato y la contaminación como resultado del odio y la violencia. Por ello, en aras de suturar las heridas de sus habitantes, este proyecto propone trabajar de manera mancomunada con las comunidades en la exploración de la relación entre el Cuerpo y la Naturaleza como eje principal que vincula el conflicto y las afectaciones mutuas.

Pretendemos regresar a estos territorios como el de Mahates con el canal del dique y de Marialabaja con sus ciénagas y represas para honrar y reparar estas memorias, con la recuperación de los imaginarios colectivos, creencias y valores en la relación ancestral entre el hombre y la naturaleza. Se plantea trabajar pedagógicamente con laboratorios, talleres y una experiencia Performática y artística de estas comunidades a partir de las voces de la naturaleza y el impacto en sus cuerpos a través de la danza, el canto y la música para hacer un llamado a la reconciliación entre las comunidades y sus tierras.

Queremos apelar a las memorias emotivas y ancestrales de las víctimas, llevando un mensaje de sanación ecológica y territorial, salvaguardando su sentido de pertenencia por sus tierras, sus ríos, pantanos y manglares que los acompañaron en sus pérdidas y sus heridas.  

This project is led by // este project está dirigido por Ana Milena Navarro

https://www.instagram.com/semillero_mat/

https://www.instagram.com/retornodelasaves/